中文 文言文翻譯
2024年12月22日 13:51
以下為一些常見文言文句子的翻譯示例，供您參考：
1. “予雖浩然無所愧怍，然微以自文于君親。”可譯為：我雖然正氣凜然，沒什么慚愧的，但在君主和雙親面前，卻沒有一點事功來掩飾自己的罪過。
2. “然五人之當刑也，意氣揚揚，呼中丞之名而詈之，談笑以死。斷頭置城上，顏色不少變。”可譯為：這五個人受斬刑的時候，神情昂然，喊著巡撫的名字而罵他，談笑著死去。被砍下的首級放在城上，臉色沒有一點改變。
3. “而五人生于編伍之間，素不聞詩書之訓，激昂大義，蹈死不顧，亦曷故哉？”可譯為：然而這五個人生在民間，平時沒有受到過詩書的教誨，卻能為大義所激勵，踏上死地而不反顧，這又是什么緣故呢？
4. “故予與同社諸君子，哀斯墓之徒有其石也，而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。”可譯為：所以，我和同社的各位先生，惋惜這座墳墓空有那塊石碑，就替它寫了這篇碑記，也借以說明死生的重大意義，平民也對國家有重要的作用啊。
5. “以其無禮于晉，且貳于楚也。”可譯為：因為鄭文公曾對晉文公無禮，而且在與晉國結盟的情況下又與楚國結盟。
6. “既東封鄭，又欲肆其西封。”可譯為：他已經把鄭國當作東邊的疆界，又想擴張他西邊的疆界。
7. “闕秦以利晉，惟君圖之。”可譯為：損害秦國而讓晉國受益，希望您還是多多考慮這件事。
8. “臣雖下愚，知其不可，而況于明哲乎！”可譯為：我雖然十分愚笨，知道那是不可能的，何況像您這樣明智的人呢！
9. “竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。”可譯為：竭盡誠意，那么即使像吳、越那樣敵對的國家也能結為一個整體；傲視他人，那么骨肉至親也會疏遠得像陌路之人。
10. “則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。”可譯為：那么，聰明的人就會竭盡他們的智謀，勇敢的人就會竭盡他們的力量，仁愛的人就會播散他們的恩惠，誠實的人就會奉獻他們的忠誠。
若您需要翻譯具體的文言文句子，可向我進一步提問。
等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！
熱門問答
- 1好看的動漫
- 2《唐人街探案》安排上線，邱澤搭檔張鈞甯，該劇還有何看點？
- 3求一本仙俠類小說
- 4幫我想幾個好聽的偵探小說題目，追求原創！！！！！！！！！
- 5有沒有什么好看的BG小說~？
- 6女主穿越成重生農女,帶有開心農場。女主有一個父親,妹妹,弟弟。沖喜丈夫死了，后來遇到打獵為生的男
- 7名偵探柯南講的是一個什么故事？有沒有結局？
- 8謎團推理 之類的 推理論壇可以介紹的 推理小說、 謎題、 都可以。。。
- 9幫忙介紹一種偵探推理小說！
- 10解說《爵跡臨界天下》重塑結局，小說和電視劇劇情，喜歡哪個？
- 11有和《天才犯罪檔案》相類似的小說嗎
- 12求精彩的穿越文，不要花癡型的，女穿男就免了吧，多多益善！
- 13推薦哪些描寫女主外貌優美的小說？
- 14類似于網游之邪龍逆天的小說，主角剛開始有牛逼身份的。
- 15有一部古裝電視劇，里面有一個小孩子特別的能說，后來被人拐走了，綁匪因為嫌他太能說太煩，又把他給放
- 16有一本玄幻小說，主角丹田一分為二，與姐姐相依為命，求書名
- 17小說中，顧晚和陸姓男主是哪對？
- 18《水滸傳》中有關于秦明的故事情節2個
- 19求代寫古風玄幻小說簡介
- 20求完結的修真小說，越多越好，或者有新意的小說也可以。
- 21童年的發現作者是哪個國家的
- 22求好看的修真類和玄幻類小說。
- 23我要寫一部偵探小說，能不能幫我想一下書名，如果有里面的任務簡介，是最好的了。
- 24大唐女法醫是不是耽改？
- 25求類似鬼吹燈《牧野詭事》類的小說？
- 26神探狄仁杰哪個案子實力最難破
- 27好看的黑道小說，類似 盜情
- 28我要求一篇現代的 心里 計謀玩得最狠的小說.要有心里描寫
- 29【求】心理懸疑恐怖小說
- 30有沒有推理筆記資源？？？？
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
滬公網安備 31011502008658號
