當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 太平廣記文言文翻譯

太平廣記文言文翻譯

2025年02月26日 18:26

《太平廣記》是一部古代文言紀(jì)實(shí)小說集，其中包含眾多篇章。由于您未明確指出具體需要翻譯的篇章內(nèi)容，難以直接為您提供確切的翻譯。但一般來說，翻譯文言文需要準(zhǔn)確理解原文的字詞含義、語法結(jié)構(gòu)，并結(jié)合上下文進(jìn)行恰當(dāng)?shù)默F(xiàn)代漢語表述。例如其中的“奇肱奇肱國，其民善為機(jī)巧，以殺百禽。能為飛車，從風(fēng)遠(yuǎn)行。湯時，西風(fēng)久下，奇肱人車至于豫州界中。湯破其車，不以示民。后十年，東風(fēng)復(fù)至，乃使乘車遣歸。其國去玉門西萬里?！边@段話可以翻譯為：奇肱國的百姓擅長制作巧妙的機(jī)械，來殺死各種禽鳥。還能制造飛車，隨風(fēng)飛到很遠(yuǎn)的地方。商湯的時候，總是刮西風(fēng)，所以奇肱的飛車飛到了豫州一帶。商湯打落了他們的飛車，也不把飛車給百姓看。以后過了十年，東風(fēng)又刮起來了，于是讓他們乘著飛車歸國了。他們的國家在玉門西邊有一萬里。等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關(guān)的精彩內(nèi)容了！

熱門問答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

太平廣記文言文翻譯