當(dāng)前位置：瀟湘首頁(yè) > 小說(shuō)問(wèn)答 > 燈花原文及翻譯

燈花原文及翻譯

2025年02月18日 15:57

以下為部分與燈花相關(guān)的原文及翻譯： - 王質(zhì) 《燈花》：“造化管不得，要開時(shí)便開。洗天風(fēng)雨夜，春色滿銀臺(tái)。” 譯文：創(chuàng)造化育萬(wàn)物的主宰也管不得，只要它愿開時(shí)便可開。在這狂風(fēng)暴雨洗刷長(zhǎng)空的沉沉暗夜中，即使?jié)M園的綠葉紅花盡遭摧折，這銀臺(tái)上依然是燈花燦燦，春意融融。 - 注釋：“白玉枝頭，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半顆安榴，一枝秾杏，五色薔薇。何須羯鼓聲催。銀釭里、春工四時(shí)。卻笑燈蛾，學(xué)他蝴蝶，照影頻飛。” 其中“金粟”指桂花，這里形容燈芯結(jié)蕊。“安榴”指石榴原名安石榴，以西域安石國(guó)榴種得名。“羯鼓”出于胡中，狀如漆桶，兩頭蒙革，以雙鼓捶擊之亦稱兩杖鼓。賞析：詞中吟詠的油燈結(jié)花為是日常生活中常見的現(xiàn)象，古來(lái)題詠燈花的作品也層出不窮，但張林的這首詞卻能不落俗套，新穎別致，讀來(lái)饒有情味。上片刻畫燈花，連用五個(gè)比喻，淋漓盡致地描繪了燈花在不斷變化中呈現(xiàn)出的千種姿態(tài)、萬(wàn)種風(fēng)情。 - “水仙子·燈花占信又無(wú)功”：翻譯為“燈花預(yù)報(bào)的吉兆再一次毫無(wú)應(yīng)驗(yàn)，喜鵲傳來(lái)的歸信不過(guò)如清風(fēng)吹過(guò)耳邊。好不容易剛能在夢(mèng)里團(tuán)圓，醒來(lái)卻發(fā)現(xiàn)是一場(chǎng)空歡，只聽得墻東杜鵑在聲聲啼喚。”

熱門問(wèn)答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

燈花原文及翻譯

長(zhǎng)相思原文及翻譯

長(zhǎng)相思原文及翻譯

長(zhǎng)相思翻譯及原文

張中丞原文及翻譯及注釋