當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 陳述古辨盜文言文翻譯和注釋
陳述古辨盜文言文翻譯和注釋
2024年12月14日 18:29
【原文】 陳述古密直，知建州浦城縣。富民失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者。述古紿曰：“某寺有一鐘，至靈，能辨盜。”使人迎置后閣祠之。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲。”述古自率同職禱鐘甚肅，祭訖以帷圍之。乃陰使人以墨涂鐘。良久，引囚逐一以手入帷摸之。出而驗其手，皆有墨，一囚獨無墨，乃見真盜——恐鐘有聲，不敢摸者。訊之即服。
【注釋】
陳述古：即陳襄，字述古。
密直：“樞密院直學士”的簡稱。
的：確實，真正。
紿（dài）：欺騙。
祠：供奉。
同職：同事。舊社會指同在一部門作官的人。
帷（wéi）：布幕。
【譯文】 陳襄是樞密院直學士，在擔任建州浦城縣的縣令時，有戶人家被盜，官府抓到了一些嫌疑犯，但不知道誰是真正的盜賊。陳襄欺騙他們說：“某座寺廟里有一口鐘，極其靈驗，能夠辨認盜賊。”陳襄派人把那口鐘抬到縣衙后面的樓里供奉起來，帶領嫌疑犯們站在鐘前，對他們說：“不是盜賊的人摸鐘，鐘不會響，是盜賊的人摸鐘，鐘就會響。” 陳襄親自率領下屬十分恭敬地向鐘祈禱，祭祀完畢后，用帳幕把鐘圍起來。陳襄暗中派人用墨汁涂在鐘上，過了很久，帶領嫌疑犯一個個地讓他們把手伸進帳幕里摸鐘。出來后檢查他們的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一個嫌疑犯的手上沒有墨汁，于是就知道真正的盜賊是他——因為害怕鐘會發(fā)出聲音，沒有敢去摸鐘。經(jīng)過審問，這個人就認罪了。
等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！
熱門問答
- 1有修仙和魔法的小說推薦女主文
- 2香腸派對三周年卡片
- 3男主姓莫的穿越小說是什么
- 4夏琳冒充四季被發(fā)現(xiàn)第幾集
- 5大連大學藝術生招生簡章2019江西分數(shù)線
- 6吉林省歷史學大學排名及分數(shù)線是多少
- 7女主修仙拯救三界古言文小說
- 8沈陽化工和鄭州輕工大學哪個好考一些
- 9神豪的爸爸小說免費閱讀
- 10淺草寺最忌諱三個東西
- 11我在天庭做仙官起點
- 12武動乾坤最新番外篇更新時間
- 13佛法廣弘
- 14貓和老鼠湯姆和三個小貓是哪一集
- 15火影忍者高質量動畫片有哪些
- 16斗羅大陸海神神位天賦
- 17蓋世仙帝有聲小說免費收聽下載
- 18推薦小說女主強大男主也強大的
- 19女主重生洪荒之巫戰(zhàn)天下免費閱讀小說推薦文
- 20長風渡的編劇是誰
- 21逆天萌獸絕世妖女傾天下在哪下載小說看
- 22主角反派是我兄弟小說推薦完結
- 23偷偷藏不住音頻小說
- 24靈魂擺渡全集大結局視頻播放
- 25英雄聯(lián)盟黃金勝率是什么意思
- 26一個人的作文600字初中作文
- 27貓和老鼠手游超高難度操作
- 28穿越火影成為佐助的第二人格小說叫什么
- 29花之舞什么時候更新區(qū)服
- 30斗破蒼穹蕭炎家人結局如何
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲天是什么小說的主角是誰啊
- 傲世小說有哪些好看的書名和作品
- 傲嬌王爺獨寵我小說叫什么
- 傲世夢龍小說免費閱讀下載全文
- 愛情漫游小說免費閱讀下載全文
- 愛在天空中小說叫什么名字
- 暗黑流小說免費閱讀下載
- 愛意無止盡小說閱讀免費全文無刪減
- 傲世狂龍在哪看小說免費
- 暗戀與你有關小說免費閱讀全文無彈窗
- 愛的逝去小說免費閱讀全文無刪減版
- 暗戀fifteen小說免費閱讀
- 暗戀你又怎么了小說全本下載
- 暗中的光明小說免費閱讀下載全文
- 暗黑傳說小說免費閱讀全文無刪減版下載
- 熬夜看的第一本小說是什么
- 愛沒有錯邵曉秉華后續(xù)小說免費閱讀
- 愛的死亡免費閱讀小說完整版
- 愛的魔力轉青春小說
- 安卓小說軟件吾愛破解下載安裝
- 安魂曲小說結局解析視頻在線觀看全集
- 奧秘微型小說推薦書單最新章節(jié)
- 傲世斬天小說最新更新時間是多少章啊
- 傲嬌校草很難撩夏梓宸純愛嗎小說
- 傲劍天穹小說結局是什么意思啊視頻
- 愛就這么簡單有聲小說背景音樂下載免費播放
- 愛在星空下的原著小說免費閱讀
- 愛意隨風散云霄小說結局怎么樣了
- 愛的二八定律小說中男女主是誰
- 愛你的人是我小說免費閱讀
滬公網(wǎng)安備 31011502008658號
