當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 日語翻譯學術語是什么意思

日語翻譯學術語是什么意思

2024年12月18日 04:52

在日語翻譯學中，術語是指在特定學科或領域中具有特定含義和用法的專門用語。例如，在科技文章的漢日翻譯中，像“板式無砟軌道”“有砟軌道”“無縫線路”等都屬于術語。術語的翻譯需要準確理解其實質意義，做到功能對等，而非簡單的逐字對譯，以確保譯文的準確性和專業性。同時，在翻譯學中，還有像“歸化”這樣的術語，它是對意譯概念的延伸，突破了語言因素的局限，擴展到語言、文化和美學等因素。點擊前往免費閱讀更多精彩小說