好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置:瀟湘首頁 > 小說問答 > 把哈利波特翻譯為術士的小說是什么意思

把哈利波特翻譯為術士的小說是什么意思

2024年12月07日 06:12

哈利·波特系列中,將其翻譯為術士相關表述的情況,通常是指在涉及魔法石相關的名稱翻譯中。比如英國版第一部小說哈利·波特與魔法石中“魔法石”在英國的表述是“Philosopher's Stone”,指的是“點金石”,與煉金術師相關。而在美國,為了讓讀者更易理解,其名稱被改為“Harry Potter and Sorcerer's Stone”,其中“Sorcerer”有術士、巫師的意思。這種翻譯差異與兩國的語言文化有關。
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板: 金湖县| 汉源县| 土默特左旗| 大竹县| 余干县| 九龙城区| 陆川县| 乌什县| 丹棱县| 乌兰县| 遂川县| 新龙县| 西藏| 通榆县| 蕉岭县| 巴楚县| 乃东县| 安龙县| 达州市| 衡阳市| 平邑县| 铜鼓县| 大埔县| 乐清市| 黑龙江省| 南和县| 池州市| 吉安市| 天镇县| 新宾| 孟津县| 微博| 枣阳市| 孟连| 田林县| 伊金霍洛旗| 桂平市| 新余市| 元谋县| 青阳县| 耒阳市|