當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 中文翻譯文言文在線翻譯

中文翻譯文言文在線翻譯

2025年02月10日 19:43

文言文翻譯需遵循一定原則，以直譯為主，意譯為輔，力求做到信、達、雅。同時，可運用一些方法，如保留專有名詞，刪除無實義虛詞，替換古今異義詞、通假字等，調整特殊句式的語序，補充省略成分，并根據語境靈活意譯。例如“竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路”可譯為“竭盡誠意，那么即使像吳、越那樣敵對的國家也能結為一個整體；傲視他人，那么骨肉至親也會疏遠得像陌路之人”。“以其無禮于晉，且貳于楚也”可譯為“因為鄭文公曾對晉文公無禮，而且在與晉國結盟的情況下又與楚國結盟”。等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！