好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置:瀟湘首頁 > 小說問答 > 愛你歌詞全部翻譯

愛你歌詞全部翻譯

2025年02月06日 16:42

關于“愛你”的歌詞翻譯,不同的情境和作品中有不同的表達。比如林憶蓮在她的歌詞里寫道“我必須得先看明白我自己,翻譯成一句我愛你,卻詞不達意”。張愛玲說:“I love you 就是‘原來你也在這里’”。研究紅學的劉心武對他的學生說:“I love you 就是賈寶玉口中的‘這個妹妹好像在哪見過’。”魯迅筆下的阿Q對I love you的理解則是“吳媽,我想和你困覺”。 而王心凌演唱的愛你中相關歌詞如“在你的心里,我是否就是你的唯一?”“愛,就是有時候,我常煩著你。愛,就是有時候,我常賴著你。”“情話多說一點想我就多看一眼。”等的翻譯可能會因具體語境和翻譯者的理解而有所不同。 點擊前往免費閱讀更多精彩小說
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板: 米林县| 揭阳市| 龙山县| 沐川县| 临城县| 巴林左旗| 安庆市| 集安市| 洛宁县| 耒阳市| 舟曲县| 大方县| 太湖县| 临猗县| 阳原县| 西华县| 沧源| 桂林市| 正蓝旗| 高台县| 南京市| 拜城县| 泗洪县| 巧家县| 肃北| 秭归县| 乡城县| 淮安市| 来宾市| 乳山市| 章丘市| 江津市| 宁蒗| 青田县| 克什克腾旗| 区。| 衡山县| 平阴县| 峨边| 兴义市| 池州市|