當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 無論是什么英語從句怎么翻譯

無論是什么英語從句怎么翻譯

2025年05月08日 10:49

英語從句的翻譯方法因從句類型而異。定語從句翻譯時，可采用合譯法，將定語從句放在被修飾的詞語之前，從而將英語復(fù)合句翻譯成漢語單句。主語從句翻譯時，以 that、what、who、where、whatever 等代詞引導(dǎo)的主語從句，可以將從句翻譯成“的”字結(jié)構(gòu)。賓語從句翻譯時，由 that、what、how、where 等詞引導(dǎo)的賓語從句一般按照原文順序翻譯，即順譯法。狀語從句翻譯時，有時也可以譯為并列句。此外，在一些特殊情況下，例如先行詞和定語從句之間被其它較長的成分分隔，常用 which；先行詞前有介詞、先行詞是 that 等情況，在定語從句中關(guān)系代詞的使用和翻譯也有所不同。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

熱門問答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

無論是什么英語從句怎么翻譯