當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 日本人看周星馳粵語電影

日本人看周星馳粵語電影

2025年06月16日 14:25

周星馳的粵語電影在日本也有一定的觀眾群體。周星馳的電影具有獨特的喜劇風格和深刻的內涵，盡管語言存在障礙，但仍吸引了部分日本觀眾。然而，對于不懂粵語的日本觀眾來說，可能會在理解某些粵語俚語、文化梗以及特定的笑點上存在困難。比如在《國產 007》中“文西”與“達文西”的梗、《賭俠》中星爺和華仔見面時的撲克牌梗等，這些在粵語中的笑點和寓意，翻譯成日語后可能會有所損失。點擊前往免費閱讀更多精彩小說