當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 漢語有頓號英語只有逗號
漢語有頓號英語只有逗號
2025年06月17日 06:06
的確如此，漢語中有頓號，用于分割句子中的并列成分。而在英語中沒有頓號，分割句中的并列成分通常使用逗號。比如“She slowly, carefully, deliberately moved the box.” 類似情況下，最后一個逗號后可加“and”，這個逗號也可省略，即“She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.” 同時，在將漢語翻譯成英語時，如果原文句子中只有一處頓號，在譯文中可以用一個“and”替代。如果有兩個及以上的頓號，那么，最后一個頓號要變為“and”，其余的頓號轉換為逗號。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說
熱門問答
- 1男主是蕭容衍，白卿言女主是白卿言的古代言情/古典架空小說是什么？在哪里可以看？
- 2主角是軒轅牧野，陳小玉的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
- 3主角姓酆，姓衛，姓赫，姓饒的古代言情/古典架空小說是什么？在哪里可以看？
- 4有沒有仙俠/幻想修仙的重生文小說推薦，還要有殺伐果斷，智商在線，古典仙俠，凡人流，劍修，靈根，奪舍元素？
- 5主角姓樓的古代言情/古典架空小說是什么？在哪里可以看？
- 6女主是云辭的仙俠奇緣/古典仙俠小說是什么？在哪里可以看？
- 7主角姓裴，姓顧的現代言情/娛樂明星小說是什么？在哪里可以看？
- 8《抗日之晉北小卒》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 9主角是雪幽，林軒的玄幻/異世大陸小說是什么，要有養成，召喚流，寵物元素？在哪里可以看？
- 10有沒有歷史/兩宋元明的爭霸文小說推薦，還要有強國，宋朝，梟雄元素？
- 11有沒有都市/青春校園的穿越文小說推薦，還要有輕松，日常文，校園元素？
- 12有沒有歷史/兩宋元明的熱血文小說推薦，還要有殺伐果斷，智商在線，架空歷史，智斗，謀略，科舉，強國元素？
- 13有沒有諸天無限/無限的穿越文小說推薦，還要有日常文，諸天流，職場元素？
- 14男主是茉莉，百合的輕小說/原生幻想小說是什么，要有日常文，輕松元素？在哪里可以看？
- 15主角是傅琰，夏瀾的短篇/短篇小說小說是什么？在哪里可以看？
- 16有沒有現代言情/豪門世家的豪門文小說推薦，還要有日久生情，先婚后愛，同居，契約婚姻元素？
- 17《佐助的因陀羅軌跡》的角色介紹
- 18《用壽命許愿真能實現》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 19有沒有都市/都市生活的重生文小說推薦，還要有賺錢，商戰元素？
- 20《崛起天南》的角色介紹
- 21有沒有游戲/游戲異界的進化文小說推薦，還要有種田，領主流元素？
- 22有沒有奇幻/劍與魔法的穿越文小說推薦，還要有熱血，殺伐果斷，天才流，劍與魔法，法師元素？
- 23女主是季心的現代言情/都市生活小說是什么？在哪里可以看？
- 24有沒有游戲/游戲系統的系統流文小說推薦，還要有熱血，智商在線，冷靜，三國，謀略，策略流元素？
- 25有沒有玄幻/異世大陸的快節奏文小說推薦，還要有腦洞大，思路清奇，星際，屬性流，反轉，賽博朋克元素？
- 26男主姓顧，女主姓權的游戲競技/游戲異界小說是什么？在哪里可以看？
- 27《龍城話事人》的角色介紹
- 28男主姓燭，女主姓公，姓李的輕小說/原生幻想小說是什么？在哪里可以看？
- 29有沒有古代言情/宮闈宅斗的爽文文小說推薦，還要有宅斗，溫馨，癡情，一見鐘情，正劇，白月光，世家，生死大愛，才女，善良元素？
- 30男主是張小南的懸疑/詭秘懸疑小說是什么，要有無限流，智商在線，腦洞大，輕松，生存挑戰，詭異游戲，APP元素？在哪里可以看？
熱門搜索更多 >
滬公網安備 31011502008658號
