當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 洛陽牡丹圖歐陽修翻譯

洛陽牡丹圖歐陽修翻譯

2025年06月28日 22:45

歐陽修的《洛陽牡丹圖》原文：“洛陽地脈花最宜，牡丹尤為天下奇。我昔所記數(shù)十種，於今十年半忘之。開圖若見故人面，其間數(shù)種昔未窺。客言近歲花特異，往往變出呈新枝。洛人驚夸立名字，買種不復(fù)論家貲。比新較舊難優(yōu)劣，爭先擅價(jià)各一時(shí)。當(dāng)時(shí)絕品可數(shù)者，魏紅窈窕姚黃妃。壽安細(xì)葉開尚少，朱砂玉版人未知。傳聞千葉昔未有，只從左紫名初驅(qū)。四十年間花百變，最花最好潛溪緋。今花雖新我未識(shí)，未信與舊誰妍媸。當(dāng)時(shí)所見已云絕，豈有更好此可疑。古稱天下無正色，但恐世好隨時(shí)移。鞓紅鶴翎豈不美，斂色如避新來姬。何況遠(yuǎn)說蘇與賀，有類異世夸嬙施。造化無情宜一概，偏此著意何其私。又疑人心愈巧偽，天欲斗巧窮精微。不然元化樸散久，豈特近歲尤澆漓。爭新斗麗若不已，更後百載知何為。但應(yīng)新花日愈好，惟有我老年年衰。” 其大致翻譯為：洛陽的地理?xiàng)l件最適宜種花，其中牡丹更是天下奇特的。我過去所記載的有數(shù)十種，到現(xiàn)在十年過去了大半都忘了。打開圖冊(cè)仿佛見到了老朋友的面容，其中有幾種過去未曾見過?？腿苏f近年的花特別奇異，常常變化出新的樣子和枝丫。洛陽人驚訝夸贊并給它們立了名字，買花種時(shí)不再考慮價(jià)格。比較新花和舊花難以評(píng)判優(yōu)劣，都爭先抬高價(jià)格各領(lǐng)一時(shí)風(fēng)光。當(dāng)時(shí)的絕品可以數(shù)得過來的，有魏紅優(yōu)美、姚黃如妃。壽安細(xì)葉開得還少，朱砂玉版還不為人知。傳聞千葉過去未曾有，只是從左紫開始有名。四十年來花變化多樣，最美最好的是潛溪緋?，F(xiàn)在的花雖然新我卻不認(rèn)識(shí)，不相信與舊花相比誰美誰丑。當(dāng)時(shí)所見到的已經(jīng)堪稱絕妙，難道還有更好的讓人懷疑。自古以來都說天下沒有純正的顏色，只是擔(dān)心世人的喜好隨著時(shí)間改變。鞓紅鶴翎難道不美，卻收斂顏色好像避開新來的美人。何況遠(yuǎn)說蘇與賀（可能指其他的花），就像異世夸贊美女一樣。大自然造化無情應(yīng)該是一樣的，偏偏對(duì)這里特別偏愛多么自私。又懷疑人心越來越巧偽，上天想要斗巧達(dá)到極致精妙。不然元?dú)庀⒁丫?，難道只是近年尤其浮薄。爭新斗麗如果不停，再過百年不知道會(huì)怎樣。只應(yīng)新花一天比一天好，只有我一年比一年衰老。需注意，翻譯可能因個(gè)人理解和表述方式有所差異。《唐時(shí)仙夢：牡丹緣》小說同樣精彩，歡迎大家點(diǎn)擊前往閱讀！

唐時(shí)仙夢：牡丹緣
唐時(shí)仙夢：牡丹緣

熱門問答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

洛陽牡丹圖歐陽修翻譯

歐陽修《長相思》

洛陽牡丹花餅什么牌子好