當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 相思的英語

相思的英語

2025年06月26日 21:48

“相思”常見的英語表達有：“yearn”“pine”“be lovesick” 。例如：“人道海水深，不抵相思半。”可翻譯為“Deep as the sea,not half so as yearning.” ；“相恨不知潮有信，相思始覺海非深。”可翻譯為“Blamed for not being even as faithful as the tide,Yearning for each other is even deeper than as the sea.” ；“相思相見知何日，此時此夜難為情。”可翻譯為“Endless yearning,without meeting,Nothing to achieve at this time of the evening.” 《長相思2》看不夠？趕緊來閱讀《長相思2：訴衷情》原著吧！