好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置:瀟湘首頁 > 小說問答 > 紅樓夢小說中文翻譯版

紅樓夢小說中文翻譯版

2024年12月01日 01:40

紅樓夢被翻譯成了 30 多種語言。我國少數民族語言翻譯紅樓夢的一共八種:滿文、藏文、錫伯文、蒙文、維吾爾族文、哈薩克文、彝文和朝鮮文。亞洲語言里翻譯過紅樓夢的一共有七種,有日文、韓文、越南文、泰文、緬甸文、阿拉伯文和馬來文。歐洲語言相對來講更多一點,有羅馬尼亞文、匈牙利文、希臘文、捷克文、斯洛伐克文、俄文、意大利文、荷蘭文、德文、西班牙文、保加利亞文、瑞典文、法文和英文。歐洲語言里面全譯本有七種語言,現在能夠統計到的、能夠見到書的分別是俄文、捷克文、斯洛伐克文、德文、西班牙文、法文和英文。其中英文的全譯本三種,成書出版的是兩種,也就是大家知道比較多的霍克思、閔福德合譯的“霍譯本”和我國翻譯家楊憲益和英國夫人戴乃迭兩人合譯的“楊譯本”。
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板: 白玉县| 常宁市| 岗巴县| 滦平县| 弥勒县| 惠州市| 娱乐| 青阳县| 濮阳市| 祥云县| 瑞金市| 神农架林区| 卢龙县| 平陆县| 泸溪县| 民丰县| 平阴县| 濮阳县| 温宿县| 施秉县| 浮山县| 高州市| 台东市| 额尔古纳市| 堆龙德庆县| 灵川县| 博罗县| 建阳市| 长阳| 阿图什市| SHOW| 华容县| 荣成市| 彭泽县| 留坝县| 瓦房店市| 庐江县| 尤溪县| 荆门市| 封丘县| 镇雄县|