當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 英語是否應(yīng)該主導(dǎo)學(xué)術(shù)用語翻譯

英語是否應(yīng)該主導(dǎo)學(xué)術(shù)用語翻譯

2025年05月30日 12:31

在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，英語在過去起到了重要作用，美英等少數(shù)發(fā)達國家曾主導(dǎo)著科技進步，因此大部分學(xué)術(shù)、科技詞匯都從英語翻譯而來。然而，不能簡單地認為英語應(yīng)該主導(dǎo)學(xué)術(shù)用語翻譯。英語學(xué)術(shù)語篇中，作者表達學(xué)術(shù)觀點和交流研究成果存在不同程度的主觀性，其視角主觀性可分為常態(tài)主觀性、顯性主觀性和隱性主觀性。并且現(xiàn)代英語 90%以上的學(xué)術(shù)用語源自拉丁語和希臘語。所以，在學(xué)術(shù)用語翻譯方面，應(yīng)綜合考慮多種因素，而非僅由英語主導(dǎo)。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

熱門問答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

英語是否應(yīng)該主導(dǎo)學(xué)術(shù)用語翻譯