當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 歸化法和異化法的英語定義區別是什么
歸化法和異化法的英語定義區別是什么
2025年05月30日 13:50
歸化法（domestication）是指在翻譯中采用透明、流暢的風格，最大限度地淡化原文的陌生感，使源語文本所反映的世界接近目的語文化讀者的世界，從而達到源語文化與目的語文化之間的“文化對等”。異化法（foreignization）是指偏離本土主流價值觀，保留原文的語言和文化差異，或指在一定程度上保留原文的異域性，故意打破目標語言常規的翻譯。它主張在譯文中保留源語文化，豐富目的語文化和目的語的語言表達方式。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說
熱門問答
- 1有十大老師玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，30萬字以下，連載，公認文筆好的女頻小說推薦嗎？
- 2有十大喪尸玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，100-200萬字，連載完本都可，公認有文采的女頻小說推薦嗎？
- 3有十大學院流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，不限字數，連載，公認文筆不錯的女頻小說推薦嗎？
- 4有十大猥瑣玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，不限字數，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
- 5有十大陣法玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，30萬字以下，完本，公認文筆好的女頻小說推薦嗎？
- 6有十大學生玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
- 7有十大寵物玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 8有十大蜀山玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，200萬字以上，完本，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 9有十大無敵文玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，不限字數，完本，公認文筆不錯的女頻小說推薦嗎？
- 10有十大凡人流玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 11有十大黑客玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認有文采的女頻小說推薦嗎？
- 12有十大蜀山玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認有文采的女頻小說推薦嗎？
- 13有十大陣法玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
- 14有十大學生玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，50-100萬字，完本，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 15有十大卡片玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，100-200萬字，連載，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 16有十大僵尸玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認好看的女頻小說推薦嗎？
- 17有十大LOL玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認精彩的女頻小說推薦嗎？
- 18有十大軟飯流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，50-100萬字，完本，公認精彩的女頻小說推薦嗎？
- 19有十大盜墓玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，30萬字以下，完本，公認文筆好的女頻小說推薦嗎？
- 20有十大軟飯流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，100-200萬字，連載，公認文筆不錯的女頻小說推薦嗎？
- 21有十大賺錢玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，30萬字以下，連載，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
- 22有十大無限流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認文筆好的女頻小說推薦嗎？
- 23有十大隨身流玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
- 24有十大亡靈玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認文筆好的女頻小說推薦嗎？
- 25有十大明星玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，50-100萬字，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
- 26有十大隨身流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認經典的女頻小說推薦嗎？
- 27有十大猥瑣玄幻言情分類，異世大陸小說排行榜，30-50萬字，連載完本都可，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
- 28有十大技術流玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，100-200萬字，完本，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
- 29有十大魔獸玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，50-100萬字，完本，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
- 30有十大西游玄幻言情分類，東方玄幻小說排行榜，不限字數，連載，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛到絕愛小說免費閱讀下載
- 暗殺之王小說免費閱讀下載全文
- 愛著妻子想著初戀的男人小說
- 暗夜惡魔小說
- 傲龍王朝小說
- 傲世群龍小說免費閱讀下載全集
- 愛上他的心的小說免費閱讀下載全文
- 愛情遺產小說免費閱讀完整版下載
- 奧術神座小說誰寫的好看
- 愛上你拯救我小說結局是什么意思呀
- 愛上別的男人的小說片段合集
- 愛過的人去哪里了小說完整版
- 愛情需要束縛嗎小說閱讀
- 愛你入骨相思終成殤免費閱讀小說下載
- 奧特曼宇宙之王小說免費閱讀無彈窗下載
- 遨游太空記小說免費閱讀下載安裝手機版
- 奧特之暗的守護小說免費閱讀下載全文無彈窗
- 奧特曼之仙帝系統小說
- 暗黑流放世界小說免費閱讀無彈窗無廣告下載
- 傲骨狂兵小說閱讀全文無刪減版
- 暗兵林川小說叫什么
- 傲婿天帝為什么不更新了呢小說
- 暗戀這個不能說的秘密小說
- 暗戀轉正史小說閱讀全文免費閱讀下載
- 暗黑流主角不圣母小說
- 愛累了痛了免費閱讀小說
- 傲世誅魔錄小說最新章節閱讀免費無彈窗
- 愛意當頭小說楊毅
- 愛情真的會到來嗎小說
- 愛你太深卻忘記分寸小說免費閱讀
滬公網安備 31011502008658號
