當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 聲聲慢尋尋覓覓原文及翻譯
聲聲慢尋尋覓覓原文及翻譯
2025年04月01日 13:30
《聲聲慢·尋尋覓覓》 原文：
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得!
翻譯：
我若有所失、顧盼期待、彷徨不安地苦苦尋覓，只見四周空寂凄涼，使我心情更加悲傷、憂郁、憂愁。忽冷忽熱的天氣，最難將養休息。喝下這三兩杯淡酒，怎能抵擋黃昏時驟然襲來的冷風寒氣! 望天空只見一行大雁向南飛去，我傷心不已，偏又認出它們是我舊時相識。
滿地的菊花零落堆積，已經憔悴枯損，有誰堪與共摘!守著這冷清的窗邊，挨著窗戶孤獨地坐著，怎樣才能挨到日暮天黑!
園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎么熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎么能用一個“愁”字了結！
我到處尋找，尋到的只有冷清，十分凄慘。乍暖還寒的季節，最難忍受。兩杯淡酒，怎能壓住心頭的悲傷？大雁飛過，我正傷心，卻發現它正是我在故鄉認識的那只 。滿地黃花堆積著，十分憔悴，有誰忍心去摘？我守著窗，獨自一人，一個人怎么才能熬到天黑？細雨敲打著梧桐，此正是黃昏，一點一滴落著。這種場景，這種“愁”又怎是一句話能說得清的呢？
等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！
熱門問答
- 1有沒有短篇/短篇小說的甜寵文小說推薦，還要有輕松，強強元素？
- 2有沒有都市/都市生活的穿越文小說推薦，還要有系統流元素？
- 3有沒有科幻空間/時空穿梭的輕松文小說推薦，還要有爽文，快穿，虐文，無CP元素？
- 4有沒有懸疑/懸疑偵探的腦洞大文小說推薦，還要有天才流，懸疑流，刑偵元素？
- 5有沒有都市/都市生活的系統流文小說推薦，還要有輕松，快節奏，經營，賺錢元素？
- 6有沒有現代言情/都市異能的女強文小說推薦，還要有爽文元素？
- 7有沒有都市/都市生活的醫生流文小說推薦？
- 8有沒有現代言情/娛樂明星的1V1文小說推薦，還要有HE元素？
- 9有沒有武俠/武俠幻想的古典仙俠文小說推薦，還要有武道元素？
- 10有沒有諸天無限/諸天的輕松文小說推薦，還要有聊天群元素？
- 11有沒有古代言情/古典架空的女強文小說推薦，還要有權謀，架空，相愛相殺元素？
- 12有沒有現代言情/娛樂明星的甜寵文小說推薦，還要有輕松，歡喜冤家元素？
- 13有沒有奇幻/另類幻想的異獸流文小說推薦，還要有龍，神奇生物元素？
- 14有沒有都市/都市生活的系統流文小說推薦，還要有重生，賺錢元素？
- 15有沒有玄幻/東方玄幻的穿越文小說推薦，還要有無敵流元素？
- 16有沒有輕小說/原生幻想的穿越文小說推薦，還要有重生元素？
- 17有沒有都市/青春校園的單女主文小說推薦，還要有道士元素？
- 18有沒有科幻空間/時空穿梭的快穿文小說推薦？
- 19有沒有玄幻/東方玄幻的扮豬吃虎文小說推薦，還要有吐槽，屬性流元素？
- 20有沒有短篇/短篇小說的重生文小說推薦，還要有末世，科技元素？
- 21有沒有都市/都市生活的輕松文小說推薦，還要有經營，成熟元素？
- 22有沒有武俠/傳統武俠的強者流文小說推薦，還要有朝堂江湖元素？
- 23有沒有科幻空間/末世危機的1V1文小說推薦，還要有系統流，種田，雙潔元素？
- 24有沒有懸疑偵探/奇妙世界的玄學文小說推薦，還要有懸疑推理元素？
- 25有沒有玄幻/異世大陸的熱血文小說推薦，還要有魔法元素？
- 26有沒有現實/人間百態的經營文小說推薦，還要有成熟，種田，正能量，奮斗，創業元素？
- 27有沒有古代言情/穿越奇情的穿越文小說推薦，還要有女強元素？
- 28有沒有科幻/末世危機的系統流文小說推薦，還要有熱血，種田，法師元素？
- 29有沒有奇幻/劍與魔法的異世穿越文小說推薦？
熱門搜索更多 >
滬公網安備 31011502008658號
