贈葉無名

林墨雨

會登名，予信詞爭向三千一鶴，獨此，無名是為己者！江舟陰晴，昨夜刳松到明日。茅柴春干，殊不及長后多少滋味……

注釋：

《贈葉無名》是我為一位網友所寫的詞，以黃鶴樓為背景，與之前《蘭生賦》不同，后者是她在我心中的形象，而這首詩責任她在我心中的意象，同樣也是我對于一些懦弱的人（自己一事無成，而嘲笑別人的人。）的諷刺。

“登名”，揚名。

“向”，窗戶。

“刳松”，船。

“茅柴”，原是對劣質酒的貶稱，詞中指黃鶴樓一般的題詞。

“茅柴春干，殊不及長后多少滋味……”，表達出了她就像是我生活中的一部分，但當她離開后，再回憶起心里還是有很多難過。

譯文：

登上黃鶴樓看見別人留下的詩詞，于是留下自己心中最理想的詩詞相爭，窗外有那么多的樓宇為什么只有黃鶴樓有名？所以，我們代表那些樓宇來向你請教。江上的小舟來來往往，分不清去向，今天的船像是昨天晚上離開的那艘，在那些精美的詩詞里面表現一般的詩詞，在過了很多年后讀起來其中的滋味連書都無法形容。