第二日一大早，李平交代完小二好生照顧自己的馬屁之后，就離開客棧，他昨晚在客棧吐納調息了一夜，感覺城中地氣之力極其稀薄，在此修煉意義不大。
經過這次黑風寨的戰斗，他對第四層功法有了更深的理解，為了加快修煉速度，他直奔昨晚在地方志中發現的好地方—長安城南翠華山。
不到一個時辰，李平就來到了翠華山腳下。只見翠華山高約千丈左右，山勢陡峭，森林茂密，整個體呈翠青色。
關于此山有一個凄美的傳說，相傳翠華姑娘自幼與同鄉潘郎相愛，但被兄嫂逼迫嫁給富戶王富豪為妾。臨嫁前夜，她攜線團逃至太乙山，并在山腰石洞中等待潘郎。兄嫂追至后，山崩地裂，翠華化為神仙升天，留下“太乙池”，后人為紀念她，將此山改名為翠華山。
至于此傳說是真是假，李平并不在意，只是聽說此山有一冰洞和風洞，對其修煉第四層功法十分有利。李平展開身法，不到一柱香時間就找到了半山腰的冰洞。
雖然此時正值盛夏，但是還未靠近冰洞，就感覺到陣陣寒氣襲來，靠近冰洞更是猶如進入三九天。李平并未用功抵抗寒氣，而是放開全身所有穴位，任由刺骨寒氣鉆入穴位襲遍全身。
之所以第四層功法比前三層難練，是因為《九轉重陽訣》前三層主要屬于煉體范疇，將身體練成鋼筋鐵骨，為壯大氣脈打下基礎。
中間三層主要是煉氣，就是擴大地氣吸入和輸出的強度，比如李平在第三層時三股氣合在一起就有小拇指粗細，徐老道只有檀香粗細，這就是不同體格能容納地氣的強弱，到了第四層就是要極速擴大氣的強度。
冰洞的寒氣就是地氣的一種，此處寒氣很重就表示此處是極寒地氣的宣泄口，在此處修煉簡直可以用一日千里來形容。
李平想到這里，喜不自勝，立刻就進入冰洞。進入一丈有余，就到了李平當前體魄承受的極限，他盤地而坐，涌泉穴大開，在其腳底形成了兩個極速旋轉的漩渦，一股股極寒地氣被吸入李平的身體，游走于九大穴位，最終在丹田沉浮下來。
一柱香時間左右，李平就已經滿頭冰碴，眉毛都是寒霜，身體猶如進入九幽寒地，十分痛苦，但是他仍然咬緊牙關堅持吸收。
一日后，只見冰洞里多了一具人性冰雕，赫然就是李平，其腳上兩個漩渦的旋轉速度也變得緩慢下來。只聽咔嚓一聲，冰雕碎裂開來，李平站了起來，自言自語地說道，在此地一日修煉勝似外界一年，但此處的寒氣已不能滿足我當前需求。
他又深入冰洞兩丈，依舊是盤坐下來，打開涌泉穴，讓其吞噬此地寒氣。兩日之后，一座冰雕炸開，李平又深入冰洞四丈，盤坐下來。
在李平忘我修煉的期間，興元府中可不平靜，他離開興元府的第二日下午，唐術和秦莊主才從黑風寨返回了興元城，當他們入城時看到黑風寨寨主人頭時，兩人臉都綠了，去的時候一百多人，回來只有三十余人，且各個掛著彩。
最主要是他們將黑風寨翻了個底朝天也沒有找到黑風寨寨主，僅僅是搜出了一堆金銀珠寶，誰知這黑寨主的人頭早已被掛在城墻上。不用細想，都知道是有人做了那黃雀。
二人急忙向城主府奔去，到了城主府二人才知道，早在一天前就有人帶著黑寨主的首級把天外隕鐵換走了。這二人當場就不干了，大聲嚷嚷道“合著我們在那里以命相搏，桃子卻被他人摘了去。而還不讓我們知道摘桃子的那個人是誰，絕對不能吃這個啞巴虧”。
二人當場就和王城主鬧翻了，但王城主以無論誰得了隕鐵他都會保密為理由，讓他們二人挑不出刺來。最后二人只能無奈地帶走了八百兩白銀與眾人瓜分了。
看似二人當著王城主的面承認任載了，但他們私下卻花重金打聽到帶走隕鐵的人叫李平，向北而去，關于李平的其他身份信息一無所獲。最一致認為李平是突然間出現在江湖上的年輕高手。
不久，江湖百曉生就將李平列為武林第十一公子，在江湖上掀起了一陣風波。在冰洞中潛心修煉的李平對此一無所知。
十日之后，李平已到冰洞盡頭，第三層功法也到了大圓滿，進入第四層也只是臨門一腳。只聽其大喝一聲給我破，一層肉眼可見的冰寒氣浪以他為中心，向四周橫推了過去，覆蓋在其身上的三寸厚堅冰，也應聲碎裂。
隨后只見，以李平為中心，形成了一個巨大漩渦，直徑有半丈大小，將冰洞四周的寒氣巨鯨虹吸般朝李平身體吸去，短短的一刻鐘整個冰洞的寒氣就少了大半。
李平順利突破了《九轉重陽訣》的第四層，第四股地氣呈冰藍色，在身體九大穴中流轉了一周后，穩穩地沉入了丹田之中。現在四股地氣合在一起竟然有大拇指粗細，比第三層翻了一翻。
李平興奮的走出了冰洞，繼續向翠華山頂部飛奔而去，現在的他向上奮力一躍竟然達到了十一二丈，向遠一跳也達到了十五六丈，遠遠超越了李平的預料。
一盞茶的功夫，李平就來到了翠華山頂部的風洞之外，還未接近風洞，就聽見里面傳出了嗚嗚咽咽的吼叫聲，如女子在哭泣，又如猛獅在嘶吼，著實令人驚奇。風洞的出風口寸草不生，巖石也成深黑色，顯得格外堅硬。
李平毫不猶豫地運轉了四層九轉功法，頂著強風走進了風洞，深入風洞五六丈深，李平再也寸步難行，甚至有些站立不穩，他強行將丹田四股地氣調動起來，通過雙手緩緩推出，與風洞的強大風力持續對抗著，一個時辰后，李平力竭被強風推出洞外。
他就地恢復半日后，再次進入風洞，這次竟然能比上次深入兩步，又與強風對抗了一個時辰后，被強風推出了風洞。恢復半日后，李平再次進入風洞，這次又比上次多深入了半丈遠。