好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 錦瑟原文及翻譯全文

錦瑟原文及翻譯全文

2024年10月19日 09:23

<資料 1>、<資料 2>和<資料 3>均為李商隱的 《錦瑟》 ，<資料 1>和<資料 2>為原文，<資料 3>為譯文。 <資料 1>譯文：錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。 <資料 2>譯文：錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。 <資料 3>譯文：華美的瑟琴為何竟然無原無故有五十根弦，每弦每節，都讓我回憶起已逝的美好年華。我曾經像莊周夢蝶一樣迷失在美好的境界中，最終卻只能像望帝那樣把傷春之托付給杜鵑。往事如大海中的明珠，在月光下閃著淚光，又如埋藏于藍田的寶玉，在陽光下升起輕煙。這些感情哪能等到追憶時才有，在事情發生的當時就已經感到茫然若失了。” 《重生之女將星》 是電視劇 《錦月如歌》 的原著小說，大家可以點擊下方鏈接閱讀原著小說，原著同樣精彩。
相關回答
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板： 濉溪县| 田林县| 基隆市| 仁化县| 宕昌县| 阿拉善右旗| 白银市| 新野县| 肇庆市| 阿坝县| 永善县| 南木林县| 黑龙江省| 抚州市| 枞阳县| 吉木萨尔县| 开远市| 察哈| 塔城市| 长子县| 洪江市| 安阳市| 辉南县| 昭觉县| 汶上县| 汤原县| 苏尼特右旗| 饶河县| 望谟县| 宁津县| 青河县| 五河县| 抚州市| 昆明市| 广宗县| 海安县| 镇沅| 宜黄县| 永川市| 嘉兴市| 织金县|