當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 長相思一重山翻譯及注釋
長相思一重山翻譯及注釋
2024年10月28日 14:24
以下是關于 《長相思·一重山》 的翻譯及注釋： - 譯文：一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。 - 注釋： - “長相思”：調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思，下言久離別”句，多寫男女相思之情。又名 《相思令》 《雙紅豆》 《吳山青》 《山漸青》 《憶多嬌》 《長思仙》 《青山相送迎》 等。此調(diào)有幾種不同格體，俱為雙調(diào)，此詞為三十六字體。 - “重”：量詞，層，道。 - “煙水”：霧氣蒙蒙的水面。 - “楓葉”：楓樹葉。楓，落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色，因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。 - “丹”：紅色。 - “塞雁”：塞外的鴻雁，也作“塞鴻”。塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠離故鄉(xiāng)的親人的思念。 - “簾”：帷帳，簾幕。 - “風月”：風聲月色。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
- 長相思2：訴衷情長相思2：訴衷情
熱門問答
- 1《花崗巖之怒》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 2主角姓夏，姓梁的玄幻/東方玄幻小說是什么，要有靈氣復蘇，武道元素？在哪里可以看？
- 3男主是肖云的玄幻/異世大陸小說是什么，要有經(jīng)營，爭霸，領主流元素？在哪里可以看？
- 4男主是池宇，林果女主是林果的現(xiàn)代言情/都市生活小說是什么？在哪里可以看？
- 5主角姓墨，姓夏的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
- 6男主是江旬，葉云虞女主是葉云虞的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
- 7男主姓時，女主姓馮的現(xiàn)代言情/都市生活小說是什么？在哪里可以看？
- 8男主是齊衍離的古代言情/宮闈宅斗小說是什么？在哪里可以看？
- 9女主是許思的都市/娛樂明星小說是什么，要有日常文，輕松，文娛元素？在哪里可以看？
- 10《十二生肖之蛇八》的角色介紹
- 11男主姓陸，女主姓林的玄幻言情/異能超術小說是什么？在哪里可以看？
- 12主角姓陳，姓杜的都市/娛樂明星小說是什么，要有文娛元素？在哪里可以看？
- 13女主是蕭暮云的玄幻/異世大陸小說是什么，要有穿越，系統(tǒng)流，屬性流元素？在哪里可以看？
- 14男主是顧攀一的現(xiàn)代言情/婚戀情緣小說是什么？在哪里可以看？
- 15男主姓江，女主姓葉的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
- 16主角是梁大柱的仙俠/修真文明小說是什么，要有穿越，系統(tǒng)流元素？在哪里可以看？
- 17主角是張洛一，身外化身的游戲/游戲異界小說是什么？在哪里可以看？
- 18主角是杜西光，凌文嬌的現(xiàn)代言情/都市生活小說是什么？在哪里可以看？
- 19女主是苗妙妙的懸疑偵探/推理偵探小說是什么？在哪里可以看？
- 20《穿越之團寵小妖妃》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 21《超凡大影帝》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 22《廚妃你留下》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 23男主姓陳，女主姓陸的都市/都市生活小說是什么，要有經(jīng)營，重生，穿越，日常文，草根崛起，游戲玩家，輕松，商戰(zhàn)，互聯(lián)網(wǎng)，賺錢，學生，黑客，年代文元素？在哪里可以看？
- 24女主是白昔的科幻空間/時空穿梭小說是什么？在哪里可以看？
- 25《愛情來了請簽收》的角色介紹
- 26小說角色當中有李白，不良帥的歷史/架空歷史小說是什么？在哪里可以看？
- 27主角姓秦的輕小說/衍生同人小說是什么，要有穿越，無敵流，冷靜，武道，綜漫元素？在哪里可以看？
- 28女主是杜衡的浪漫青春/青春疼痛小說是什么？在哪里可以看？
- 29女主是洛之桃的游戲/電子競技小說是什么，要有游戲異界，電競元素？在哪里可以看？
- 30小說角色當中有頭發(fā)，安北O(jiān)第二十八人，第二十七人O鹿柒柒的科幻/時空穿梭小說是什么，要有輕松，熱血，克蘇魯，科技修真，幕后流，未來世界元素？在哪里可以看？
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 俺是流浪貓小說在線閱讀全文免費下載
- 愛吃的椰子小說在線閱讀無刪減下載安裝
- 暗戀未果 終遇良人小說在線閱讀免費
- 艾希最后一章在線閱讀
- 愛你之前漫畫免費閱讀全集在線觀看無刪減
- 暗戀未果 后遇良人小說在線閱讀
- 安然不自若小說在線觀看全文免費閱讀下載
- 傲笑郡主最新全部章節(jié)在線閱讀
- 傲夢凡塵小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 暗影森林小說免費觀看全文在線閱讀
- 愛就要執(zhí)著小說在線閱讀無彈窗免費下載
- 黯然一槍小說在線閱讀全文無刪減版
- 愛人民幣在線閱讀下載安裝
- 阿娜的小說作品大全集在線閱讀
- 愛情天空泰國原著小說在線閱讀下載
- 阿晚的作品集txt
- 傲天圣尊完整小說目錄在線閱讀無彈窗
- 愛吃魚的小狗小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 阿修你回來了原文在線閱讀
- 愛的諾言原著小說在線閱讀無彈窗
- 愛過一個人殤過一生小說在線閱讀免費
- 傲嬌大叔的生活小說
- 傲夢凡塵最新小說作品在線閱讀免費下載
- 阿絕和阿皮小說在線閱讀全文免費觀看
- 愛哭的灰太狼小說在線閱讀免費下載全文
- 愛很美味改編小說在線閱讀下載安裝手機版
- 愛也艱難作者簡介是誰寫的小說
- 愛情是道明媚的憂傷原版小說在線閱讀
- 愛潛水的烏龜新書在線閱讀
- 暗影1小說完整版在線閱讀全文
滬公網(wǎng)安備 31011502008658號
