好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置:瀟湘首頁 > 小說問答 > 什么是譯制片

什么是譯制片

2024年09月24日 22:23

譯制片是將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言后,以該種語言配音混錄或疊加字幕后的影片。狹義的譯制片指的是配音混錄后的影片。制作譯制片時,首先將原版影片的對白翻譯成另一種需要的語言,然后由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情,用逼真的語調、口型,錄制成一條對白聲帶。接著將對白聲帶與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯制聲帶,用于制作供放映用的拷貝。譯制片的目的是將本國影片從一種民族語言(或方言)譯成另一種民族語言(或方言),以便更多觀眾能夠理解和欣賞。譯制片是一門語言的藝術,也是媒介跨文化交流的重要形態。
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板: 永定县| 得荣县| 宾川县| 台中县| 德阳市| 丰都县| 广东省| 清河县| 尖扎县| 阳江市| 潮州市| 明星| 弥勒县| 萍乡市| 镇宁| 衢州市| 雅安市| 城市| 南召县| 沙田区| 建湖县| 留坝县| 尚志市| 扶绥县| 金门县| 遵义市| 玉树县| 平乡县| 吉木萨尔县| 中牟县| 普定县| 红原县| 蕉岭县| 台前县| 石阡县| 富宁县| 三台县| 涿州市| 光山县| 龙泉市| 五家渠市|