當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 知罃對楚王問原文翻譯及注釋
知罃對楚王問原文翻譯及注釋
2024年09月27日 23:45
知罃對楚王問的原文翻譯及注釋如下： 原文：晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。王送知罃曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿以相宥也。兩釋纍囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸，何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，無怨無德，不知所報。”王曰：“雖然，必告不谷。”對曰：“以君之靈，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首，首其請于寡君，而以戮於宗，亦死且不朽。” 翻譯：晉國人歸還了楚國公子谷臣和連尹襄老的尸體，以換取知罃的歸還。于是，荀首擔任中軍副帥，所以楚國人同意了。楚王送別知罃時說：“你是否怨恨我？”知罃回答說：“兩國交戰，我才能有限，無法勝任自己的任務，所以成為俘虜。君王沒有用我的血涂鼓來祭祀，而是讓我回國接受殺戮，這是君王的恩惠。我實在沒有才能，又敢怨恨誰呢？”楚王說：“那么你是否感激我？”知罃回答說：“兩國為了自己的國家圖謀社稷，希望紓緩百姓的苦難，各自懲戒自己的怨恨，以相互寬恕。兩國釋放囚犯以達成友好。兩國已經友好，我并沒有參與其中，又有誰敢感激呢？”楚王說：“你回去后，要如何報答我？”知罃回答說：“我不敢接受怨恨，君王也不應接受感激，沒有怨恨也沒有感激，不知道該如何回報。”楚王說：“雖然如此，必定會告知莊子。”知罃回答說：“以君王的靈魂，讓我得以歸還晉國，我愿以死報答君王，即使死后也不會被遺忘。如果按照君王的恩惠讓我免于死亡，我愿以外臣的首級來報答君王，請求君王賜予我死在宗廟，也愿意以死報答。”
熱門問答
- 1哪本無限流小說是最好看的？
- 2有哪些近期值得推薦的小說？為何我找不到它們呢？
- 3你有哪些已經完結的玄幻異界小說可以推薦？
- 4女主在哪些薦書中認為男主愛她，但后來發現都是陰謀？
- 5可以推薦一些以翅膀為主題，且文字唯美的小說嗎？
- 6女主穿越成重生農女,帶有開心農場。女主有一個父親,妹妹,弟弟。沖喜丈夫死了，后來遇到打獵為生的男
- 7求推薦一本小說，女主最好是女俠，男二是個冒牌山寨寨主，對女主有好感，男主是朝廷臥底？
- 8有哪些小說描述了女配角和男主角或男配角之間的關系？
- 9我想尋找一本穿越文小說，要求主角不是一個毫無能力的新手，也不會被殘忍的改變容貌，女主也不能是將軍之類的人物，也不能有后宮情節。
- 10請推薦一本主角在校園和黑道中都無敵的玄幻都市小說。
- 11推薦哪些描寫女主外貌優美的小說？
- 12你有沒有推薦那些主角是男性，穿越到神奇寶貝/數碼寶貝世界的同人小說呢？
- 13有沒有一本小說是講述女主被限制在別墅內，無法與外界聯系，而男主是禁止她這樣做的呢？
- 14你能推薦一些將現代人的生活游戲化，并在都市中打怪升級的網絡小說嗎？
- 15小說中，顧晚和陸姓男主是哪對？
- 16《水滸傳》中有關于秦明的故事情節2個
- 17你能推薦一些類似于在現實中打怪升級或者游戲中怪物反向侵襲現實的較長小說嗎？
- 18沒有能力保護自己的男主角因戴上一枚神奇的戒指而獲得強大的力量，在小說中的哪個情節里呢？
- 19生幸事沒忘記，但男主卻忘了，還有什么類似的文章可以推薦？ 是否有類似青梅竹馬的文章推薦，主要情節為男女主角從小定親，女主記得但男主忘記名字的文章？
- 20有什么新鮮的且不是一出來就無敵的玄幻、修仙、都市小說推薦嗎？
- 21你能推薦一些好看的穿越小說嗎？最好是女主強勢的，類似于烈大、周玉的已經看過了。
- 22我要寫一部偵探小說，能不能幫我想一下書名，如果有里面的任務簡介，是最好的了。
- 23這本小說的主角去了神奇寶貝世界，但與原作中不同的是，它不屬于一個力量體系。
- 24有什么好的恐怖小說推薦嗎？
- 25你有沒有推薦一本小說，主人公名字好像是雷什么昂，開始的時候剛出監獄，在建筑工地工作，女主角是個有點傻氣的白領？
- 26你有沒有推薦的網游小說，主要講述一個男人剛出監獄就購買了盛大最新推出的一款網游，在游戲中獲得一把神器后被追殺的故事？
- 27神探狄仁杰哪個案子實力最難破
- 28你能推薦一些系統都市流小說嗎？那種在現實中打怪升級的，風格要求平淡。
- 29你能推薦一些好看的后宮韓娛文嗎？
- 30哪本書的女主角和雙胞胎妹妹調換名字后去國外旅游遇到男主角？
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛情計算器小說txt
- 愛情的一束光小說在線閱讀免費
- 傲骨金身訣類似小說有哪些好看的
- 愛笑的胖子小說在線閱讀
- 愛冒險的游戲小說在線閱讀全文無彈窗
- 愛情公寓主角叫林楓的小說有哪些
- 阿杜大魔王小說在線閱讀免費下載
- 愛情萬萬歲電子書免費閱讀全文
- 愛人打罵智障兒子完整版小說
- 愛心大姐講述家庭經歷的故事小說
- 愛之初謝喬嫁給誰啦小說在線閱讀免費
- 安心和李修陽的故事小說在線閱讀全文
- 阿爾卑斯最新小說在線閱讀下載安裝
- 暗黑魔殿小說在線閱讀全文無彈窗
- 愛吃咸魚小說在線閱讀全文下載免費
- 阿滿日常小說在線閱讀
- 暗夜星輝小說在線閱讀全文下載免費
- 愛妻別來無恙小說免費閱讀下載
- 愛也艱難好看嗎小說閱讀順序是什么
- 愛的契約原著在線閱讀全文無刪減版下載
- 愛笑的桐子小說在線閱讀無刪減下載安裝
- 愛上尼姑的我小說在線閱讀下載全文免費
- 阿秀的大粽子小說在線閱讀免費全文下載
- 愛吃小豬仔小說在線閱讀全文免費下載
- 愛吃糖蟲子小說在線閱讀全文下載免費
- 愛也艱難免費閱讀全文無刪減小說下載
- 俺就是豆豆小說在線閱讀下載全文免費
- 愛魚的小貓兒的故事在線聽免費閱讀
- 挨打的虎鯊小說在線閱讀免費全文下載
- 奧斯曼大明小說在線閱讀無彈窗免費
滬公網安備 31011502008658號
