鳳琴鳴

林守童、林默然

合歡不見山，青絲不見水。

閑客吁憂憂，晚照露枝頭。

林鐘起驚流，打落一江水。

罷（pi）奏后有余，尋芳無情處。

注釋：

“閑客”：白鷴的雅稱。

“林鐘”：農歷六月份。

“罷”，古同“疲”，困乏。

譯文：

看到了合歡樹卻沒有發現山，看到了柳枝卻沒有發現水。白鷴站在樹下保持著警惕，不時發出喘氣聲，直到日落時分他們才飛到樹枝上。在農歷六月份的時候，突然響起了琴聲，就像是激流，拍打出一道江水，讓人心曠神怡。漸漸的琴聲開始困乏，但是遠處還有它的余音，于是向遠處尋找，可什么都沒有發現。