止靜

林墨雨

風(fēng)舟濁靜素空遠(yuǎn)，

弱下烏顏虛晴蒼。

夜來時(shí)已多春夢，

星河珠娉休滿城。

注釋：

《止靜》是我為一位名字里有鳳的朋友而寫，與之前的《鳳行》不同，這首詩有“行于濁，止于靜”的涵義，希望即將畢業(yè)她“出淤泥而不染濯清漣而不妖”。

“風(fēng)舟濁靜素空遠(yuǎn)，弱下烏顏虛晴蒼。”

“濁靜”：取自“混水摸魚”，“靜”，同“凈”，干凈，純凈。

“素空”，“素”，白色，指天空上白色的烏云。

“蒼”，藍(lán)色。

譯文：小舟在表面渾濁的，而里面卻是純凈的河中游蕩，天空上的白云漸行漸遠(yuǎn)。白云的下面有一層烏云，在他們之間還有一道淺淺的晴空。

“夜來時(shí)已多春夢，星河珠娉休滿城。”

“娉”：形容姿態(tài)美好的女子，詩中代表女子。

夜色逐漸深入，人們都已經(jīng)沉寂在美好的夢中。此時(shí)星河的水就像女子床前的珠簾布滿全城。