第五章：陰曹超市·孟婆擺攤與閻王砍價
（一）
楊永革的二手房車轱轆突然陷進片黑泥時，他正啃著最后半塊士力架。抬頭一看，擋風玻璃外哪還有胡楊林的影子？漫天的鬼火飄得像螢火蟲，地面上裂開道道深溝，溝里淌著綠油油的水，水面上漂著些紙錢，被風吹得“嘩嘩”響，像超市促銷的傳單。
“這是……掉進陰曹地府了？”他推開車門，腳剛沾地就差點滑倒——地上的黑泥黏糊糊的，踩上去“咕嘰”響，像踩在沒熬好的芝麻醬里。旁邊竄過個穿白大褂的小鬼，手里拎著串鐵鏈，鏈環上掛著個牌子，寫著“奈何橋入口，門票十文”，牌子角上還沾著點紅漆，像剛從血里撈出來的。
“凡人怎敢闖幽冥界？”一個戴高帽的家伙突然攔在車前，帽子上寫著“正在捉你”，手里的哭喪棒往泥地上一戳，戳出個小坑，坑里冒出的黑煙裹著股餿味，“知不知道這兒的停車費比南天門還貴？一小時八文，超時翻倍！”
楊永革認出這是黑白無常里的黑無常，小時候看《西游記》連環畫見過。他往對方身后瞅，果然跟著白無常，手里的招魂幡上繡著個“謝”字，幡角沾著片紙錢，被風吹得像只小蝴蝶。“黑老哥啊，”他掏出兜里的皺巴巴煙盒，往對方手里塞，“來根？我這煙是蘭州產的，比你那哭喪棒的餿味提神。”
黑無常的臉“唰”地白了——比白無常還白。白無常突然“嘻嘻”笑起來，聲音像用指甲刮玻璃：“你這凡人倒有趣，敢給無常遞煙？上次這么干的，還是五百年前那個偷桃的猴子。”他突然湊近，長舌頭從嘴里耷拉出來，差點舔到楊永革的臉，“你是來投胎的？還是來探親的？”
“都不是，”楊永革往房車斗里摸，摸出個手電筒，往四周照了照，光柱掃過一片黑壓壓的建筑，看著像超市，門頭上掛著塊牌子，寫著“陰曹超市，應有盡有”，牌子上的“市”字少了一點，像被鬼啃過，“我車陷泥里了，想借個千斤頂，順便買點紙錢——給我老伴燒點，她生前總說我給的零花錢不夠。”
這話剛說完，周圍的鬼火“嘩”地炸開了鍋。有個穿古裝的女鬼笑得直捂嘴，手里的繡花帕子掉在泥地上，帕子上繡的鴛鴦突然活了過來，撲騰著往楊永革的房車底下鉆，嘴里還“嘎嘎”叫，像兩只老鴨子。
（二）
“買紙錢？”一個端著湯碗的老太太突然從超市里走出來，碗里的湯冒著綠泡泡，漂著些不知名的菜葉，看著像剩了三天的菠菜湯。“我這孟婆湯買一送一，喝了能忘前世債，比你那紙錢管用！”她往楊永革跟前湊，湯碗差點扣在他鞋上，“你看這湯，綠得像翡翠，稠得能掛勺，喝一口，保你連自己姓啥都忘了——比凡間的忘情水帶勁！”
楊永革瞅著這老太太眼熟，再看那湯碗，突然一拍大腿：“你是孟婆啊！我老伴生前總念叨，說等她走了，要在奈何橋邊擺攤賣醬菜，跟你搶生意！”他往房車斗里摸，摸出瓶老伴腌的蘿卜干，往對方手里塞，“嘗嘗？酸中帶辣，配你的湯準香——比你那菜葉強。”
孟婆的手抖了抖，湯碗差點掉在地上。她捏起根蘿卜干往嘴里塞，嚼了沒兩下突然“噗”地吐出來，綠湯濺了楊永革一臉：“這啥玩意兒？咸得能齁死鬼！比我熬的湯還難喝！”她突然往超市里喊，“閻王爺！快出來看！有凡人給我送咸菜，想砸我飯碗！”
話音剛落，超市里就傳來陣“咚咚”的腳步聲，震得地面都在晃。一個穿龍袍的大胖子走出來，腦袋上的皇冠歪歪扭扭，上面的珠子掉了兩顆，掛在脖子上像串糖葫蘆。“誰在吵？”他往楊永革這邊瞅，三角眼瞪得像銅鈴，手里的判官筆往泥地上一戳，戳出個大窟窿，“本王正算本月的投胎賬，少一個魂魄都得扣工資！”
楊永革認出這是閻羅王，趕緊往他手里塞了顆士力架：“閻王爺嘗嘗？這叫士力架，吃了能頂五壇酒——比你那判官筆提神。”他往超市里瞅，貨架上擺著些黑乎乎的東西，看著像零食，包裝上寫著“鬼爪酥”“奈何橋牌硬糖”，“你們這兒賣紙錢不？我要最厚的那種，給我老伴燒，讓她在那邊也能當回富婆。”
閻羅王啃著士力架，突然“嗷”地叫了一聲，皇冠上的珠子掉了一顆，砸在孟婆的湯碗里，濺起的綠湯燙得孟婆直跳腳。“這玩意兒比太上老君的仙丹還帶勁！”他往楊永革手里塞了張黃紙，“這是地府的優惠券，買紙錢滿一百文減十文，比凡間的超市劃算！”
（三）
走進陰曹超市，楊永革差點被一股餿味熏暈。貨架上擺著些稀奇古怪的東西：有“牛頭牌牛肉干”（包裝上畫著個牛頭，正對著他笑），有“馬面牌洗面奶”（瓶身上畫著個馬臉，眼睛瞪得像銅鈴），還有盒“黑白無常牌防曬霜”，盒子上寫著“一抹就白，比白無常還白”。
“凡人想買點啥？”一個穿圍裙的小鬼湊過來，圍裙上沾著些血污，看著像剛殺完豬。“我們這兒的‘投胎套餐’搞活動，買一套送十斤紙錢，還能抽獎——一等獎是去天庭旅游，二等獎是投胎當皇帝，三等獎是當只狗。”他往楊永革手里塞了張傳單，傳單上的字是用血寫的，看著有點瘆人。
楊永革往紙錢區走，貨架上的紙錢堆得像小山，有黃的、白的、紫的，還有種金箔紙，閃著光，看著挺貴。他拿起一沓黃紙，掂量掂量：“這黃紙多少錢？我在凡間買，十塊錢能買一大捆。”
“你這凡人敢討價還價？”一個長著牛頭的家伙突然從貨架后鉆出來，手里的鋼叉往地上一戳，戳出個小坑，“我是牛頭，這紙錢區歸我管！黃紙五文一沓，金箔紙二十文，少一文都不行！”他往楊永革跟前湊，牛鼻子里噴出的氣帶著股騷味，“上次有個鬼討價還價，被我叉成了八塊，扔去喂了忘川河的魚！”
“那是你沒找對方法，”楊永革往他手里塞了顆士力架，“你看啊，我買得多，你給我打折，回頭我讓胡楊林的麒麟給你燒兩箱好酒——比你這忘川河的水帶勁。”他往購物車里裝紙錢，黃的、白的、紫的都來點，“再來兩沓金箔紙，我老伴生前就愛穿金戴銀，到了這邊也不能委屈了她。”
牛頭嚼著士力架，突然“哞”地叫了一聲，鋼叉往購物車里一扔：“全要了！算本神賬上！”他往楊永革手里塞了個黑袋子，“這是‘地府特產’，送你的！是用忘川河的魚做的魚干，咸得能掉牙，比你那士力架對味！”
（四）
走到超市盡頭，楊永革突然聽見陣吵架聲，擠進去一看，竟是馬面和個穿官服的老頭在爭攤位。官服老頭的攤位上擺著些賬本，被馬面的蹄子踩得東倒西歪，其中本賬本掉在楊永革腳邊，他撿起來一看，上面寫著“張三，陽壽72，欠地府酒錢五文”，字跡歪歪扭扭的，像小學生寫的。
“這是我的攤位！”官服老頭氣得胡子直翹，手里的算盤往泥地上一摔，算盤珠子滾得滿地都是，“我在這兒記賬三千年了，你這長臉的畜生憑什么搶？”
“我先來的！”馬面的蹄子往地上一跺，震得貨架都在晃，“我要在這兒賣忘川河的水，治鬼魂的相思病——比你這破賬本管用！”它往楊永革身邊湊了湊，馬臉往他手里的購物車蹭了蹭，“楊小子，你說句公道話，我這河水是不是比他的賬本強？”
楊永革這才看清，馬面旁邊擺著個大陶罐，里面的河水泛著綠光，水面上飄著些水草，看著確實清爽。他往官服老頭的賬本攤瞅了瞅，有本賬上畫著個小人，正在給閻王磕頭，旁邊寫著“李四，行賄十文，多活五年”。
“都別吵，”楊永革把賬本放回攤位，“賣水和記賬不沖突，像我廠里的車床和銑床，各干各的活，配合著來才高效。”他往中間一站，“馬面你往東邊挪挪，給老先生讓半米地；老先生你也別較勁，他的河水能泡你的賬本，說不定能保存得更久——這叫資源整合。”
官服老頭愣了愣，突然笑了：“你這凡人說話有點意思。我是崔判官，管生死簿的那個，你說的整合，是不是就像我把賬本和河水泡在一起，做成‘防水賬’？”他往馬面的陶罐里扔了本賬本，河水突然冒起泡，散出股墨香，“你看，這樣就成了‘萬年賬’，比單放著結實！”
馬面也樂了，用蹄子給崔判官的攤位搭了個遮陽棚——是用黑布做的，還挺像樣。“要得！”它往楊永革手里塞了個陶碗，“嘗嘗？加了崔判官的墨汁，喝了能讓你記起前世的事——比孟婆湯管用！”
楊永革端著碗喝了一口，苦得他直皺眉，像喝了沒加糖的中藥。他突然看見閻羅王提著個大袋子往這邊跑，袋子里的紙錢滾出來好幾個，砸在泥地上“噗嘰”響，像掉在水里的饅頭。
“楊小子，快走！”閻羅王往房車這邊跳，“地藏王菩薩聽說你在這兒討價還價，帶著十八羅漢過來了，再不走就得被當成擾亂地府秩序的抓起來！”
楊永革趕緊往房車跑，馬面和崔判官也幫忙收拾東西，把河水罐和賬本往車斗里塞。剛發動車子，就見遠處飄來朵黑云，上面站著個穿袈裟的和尚，手里的錫杖往地上一戳，泥地都跟著抖：“那凡人往哪跑！敢在地府討價還價，我讓你嘗嘗十八層地獄的厲害！”
“得嘞，下次再來買紙錢！”楊永革踩了腳油門，房車“哐當”沖上片黑云，往胡楊林的方向飛。車后傳來閻羅王的喊聲：“記得給我帶士力架！比忘川河的魚干對味！”
（五）
房車跌回胡楊林時，車斗里的紙錢撒得滿地都是，崔判官的賬本混著馬面的河水，在車廂地板上積了個小水洼，水洼里竟長出朵小黑花，黑得像墨汁。楊永革推開車門，見老馬正蹲在泉邊看報紙，報紙上的頭條寫著“沙漠出現不明黑影，疑似幽靈”，配的照片正是他的二手房車在黑云上飛的樣子。
“你可算回來了，”老馬往車斗里瞅，嚇得手里的報紙都掉了，“這……這是紙錢？你真去地府了？”
“去超市逛了圈，”楊永革往泉邊搬紙錢，“給我老伴燒點，剩下的給麒麟和九尾狐當玩具——它們幫我補界碑，得給點樂子。”他往泉里扔了沓黃紙，水面突然冒起泡，浮出個小鬼的影子，正舉著個小籃子撿紙灰，樣子跟陰曹超市里的小鬼一模一樣。
九尾狐從胡楊樹上跳下來，尾巴尖卷著沓紙錢，往嘴里塞得鼓鼓的，紙灰混著絨毛從嘴角漏出來，沾在毛茸茸的下巴上，像掛了串黑珍珠。“比玉髓嗆人！”她吐著舌頭哈氣，尾巴尖卻又往車斗里探，“但燒著好玩——再給我一沓，要金箔紙的，亮閃閃的好看！”
雙角牛也湊過來，用蹄子扒拉沓黃紙，踩得紙灰滿天飛，像下了場黑雪。它往泉邊一蹲，龐大的身子把夕陽都擋了半拉，鼻子往紙錢上嗅了嗅，突然“哞”地叫了聲，聲音震得泉眼都在冒泡泡：“我要那本賬本！上面的字歪歪扭扭的，我能踩著玩——比楊小子的字典結實！”
楊永革笑著往泉邊燒紙錢，火苗“騰”地竄起來，映得他的臉紅紅的。剛燒了一半，就見麒麟從界碑后繞出來，角上還掛著塊黑布——是從地府帶回來的，被夕陽染成了暗紅色。它往泉邊一站，黑布落在火里，竟和紙灰融在了一起，燒成的灰燼突然泛出層金光，像撒了層碎金子。“給你老伴多燒點，”它用角指了指泉眼，“她在那邊肯定缺錢花——上次托夢說想買件新棉襖。”
正說著，傻柱子舉著根彈弓從外面跑進來，彈弓上掛著個紙團，是從地上撿的紙錢。“楊大爺，這黑紙能燒著玩不？”他往火堆里扔紙團，紙團“噗”地燃起來，嚇得他直往后跳，“比我家的柴火好燒！燒完還有金點點！”
楊永革剛想罵他，就見泉眼的水面上漂起個紙人，紙人穿著紅棉襖，手里拎著個小籃子，籃子里裝著顆士力架——是閻羅王送的那種。紙人突然對著他拜了拜，然后慢慢沉下去，水面上只留下圈漣漪，像個甜甜的笑。
“是你老伴來看你了，”老馬拍了拍楊永革的肩膀，“她肯定喜歡這士力架——比地府的魚干甜。”
楊永革往火堆里又添了沓金箔紙，火苗竄得更高了，映得界碑上新補的水泥都在發亮。他突然發現，水泥縫里的綠芽又長高了半寸，葉片上沾著點紙灰，像撒了層黑胡椒粉。芽尖頂著顆水珠，水珠里映著地府的影子——閻羅王正舉著士力架跟孟婆討價還價，孟婆的湯碗差點扣在他頭上。
九尾狐湊過來看，尾巴尖的火苗往葉片上燎了燎，影子里的閻羅王突然打了個噴嚏，竟從葉面上掉了下來，“噗”地落在泉里，變成條小金魚，嘴里叼著顆士力架，往泉眼深處游去，像在給楊永革的老伴送零食。
眾人笑得直不起腰時，楊永革突然覺得，這界碑補不補得好其實不重要，重要的是地府的紙錢能和凡間的火苗融在一塊兒，閻王的賬本能和雙角牛的蹄子湊成樂子，連孟婆的湯碗里，都能泡進老伴的蘿卜干——這樣的日子，才叫活得熱熱鬧鬧，有來有回。
他往火堆里扔了最后一沓紙錢，紙灰被風吹得漫天飛，像群黑蝴蝶。遠處的界碑在火光下泛著光，新補的水泥像塊剛貼好的創可貼，裹著里面的綠芽，也裹著地府的黑、凡間的暖，還有胡楊林里慢慢淌過的日子。楊永革收拾好紙灰，往房車走時，聽見泉眼“咕嘟”冒了個泡，浮出張紙條，上面用墨汁寫著行小字：“士力架很好吃，下次再帶點——你老伴筆”。
他笑著把紙條撈起來，夾進《山海經》里，正好夾在“地府”那頁（他自己貼的插畫）。書里的閻羅王插畫旁，不知何時多了個小超市，孟婆正蹲在超市門口賣湯，旁邊的牛頭馬面在搶士力架，笑得露出了尖牙。
夜風穿過胡楊林，帶著紙灰的味道，還有界碑縫里綠芽的清新，把房車的窗簾吹得“嘩啦”響。楊永革躺在小床上，聽著外面九尾狐和雙角牛搶賬本的動靜——九尾狐用尾巴尖勾著賬本邊角，雙角牛用蹄子蹬著賬本封面，書頁被扯得“嘶啦”響，像誰在撕超市的海報。他突然覺得，這比地府的超市熱鬧多了——至少這兒的火苗是暖的，思念是真的，連亡妻的紙條上，都沾著人間的煙火氣。
他摸出枕頭下的《山海經》，借著從窗簾縫鉆進來的月光翻到夾紙條的那頁。亡妻的字跡歪歪扭扭的，像她生前繡十字繡時扎歪的針腳，末尾還畫了個小小的笑臉，嘴角翹得老高，跟她當年收到第一支口紅時的表情一個樣。“這老太太，”楊永革用指腹蹭了蹭紙條，紙頁邊緣有點發潮，許是泉眼的水汽浸的，“到了那邊還惦記士力架，回頭再去地府超市給你捎兩箱，要巧克力味的。”
窗外突然“哐當”響了一聲，像是誰把什么重物摔在了地上。楊永革推開車門一看，差點笑岔氣——雙角牛把賬本踩成了紙團，正用蹄子往九尾狐身上扔，紙團砸在狐貍尾巴上，揚起的紙灰沾得她滿身都是，像落了層黑雪。九尾狐氣得九條尾巴同時炸開，火簇“騰”地竄高半尺，把紙團燒成了黑灰，卻燎著了自己的尾巴尖，燙得她原地轉圈，嘴里“嗷嗷”叫，活像只被踩了尾巴的貓。
“別鬧了！”楊永革往泉邊的沙堆里抄起把鐵鍬，往地上一拍，“那賬本是崔判官的生死簿，燒了閻王爺得來找你們算賬！上次孫悟空撕了生死簿，被壓了五百年，你們想試試？”
這話真管用。九尾狐立刻收了火，用尾巴尖拍打身上的紙灰，動作輕得像撣面粉；雙角牛也耷拉著腦袋，往楊永革腳邊湊，蹄子在地上蹭來蹭去，像犯了錯的孩子。麒麟從界碑后走出來，角上掛著串剛撿的紙灰，被月光照得像串碎銀：“它們是在玩‘記賬游戲’，九尾狐說雙角牛踩壞了她三棵胡楊樹，要記在賬上，等結了蟠桃抵債。”
“抵債？”楊永革突然想起地府超市的價目表，“我看你們是被閻王爺傳染了——他跟孟婆討價還價，說孟婆湯里的菜葉太多，要扣兩文錢，差點被孟婆的湯碗砸破頭。”他往房車斗里摸，摸出包孫女給的糖果，往倆神獸跟前一扔，“吃點甜的消消氣，當年我跟老伴吵架，就靠這糖和解的。”
糖果在沙地上滾了兩圈，九尾狐和雙角牛立刻湊過去搶，剛才的怨氣早飛到九霄云外。楊永革蹲在泉邊，看著水面上自己的影子，突然發現影子旁邊多了個模糊的輪廓，像他老伴正挨著他坐，手里還拿著顆沒吃完的糖果。他伸手往水里摸，指尖剛碰到水面，影子就散了，只撈起片沾著露水的胡楊葉，葉面上的紋路像她生前總穿的那件藍布衫的針腳。
“楊小子，快來看！”老馬的聲音從界碑那邊傳來，帶著點驚惶，又有點興奮。楊永革跑過去一看，只見界碑上新補的水泥縫里，那株綠芽的葉片上竟映出了畫面——是地府的景象：閻羅王正蹲在超市門口啃士力架，黑無常舉著個計算器算停車費，白無常則拿著支口紅，往孟婆的嘴唇上涂，孟婆笑得湯碗都歪了。
“這芽成精了？”老馬嚇得往后退了半步，“比你那能顯影的手機還神！”
“是忘川河的水和影泉的水混在一起了。”麒麟用角輕輕碰了碰葉片，畫面突然變了，出現了奈何橋，橋上擠滿了排隊喝湯的鬼魂，有個穿藍布衫的老太太正跟孟婆比劃著什么，孟婆往她手里塞了個小罐子，看著像楊永革老伴的腌蘿卜罐。
楊永革的眼睛突然濕了。他想起老伴總說，就算到了那邊，也要帶著她的腌蘿卜，說這是“人間的念想，到哪都不能丟”。現在看來，她真把蘿卜干帶去了地府，還跟孟婆成了朋友——說不定正教孟婆怎么用蘿卜干調湯，把那碗綠糊糊的孟婆湯變得有滋有味。
“明兒得給孟婆捎瓶醬油，”楊永革對著葉片輕聲說，“她那湯太淡，加點醬油再擱點蘿卜干，保準鬼魂們排隊搶著喝——這叫改良配方，我在廠里當廚師時就懂這理。”
九尾狐突然用尾巴卷著個紙團跑過來，紙團上用墨汁畫著個小人，正舉著鍋鏟炒菜，旁邊寫著“欠醬油一瓶——孟婆筆”。“這是從泉里漂上來的！”她把紙團往楊永革手里塞，尾巴尖的火簇晃得像小燈籠，“這老太太比張仙姑還能記賬，連醬油都要欠！”
眾人笑得直不起腰時，遠處突然傳來“突突”的馬達聲，像拖拉機在跑。楊永革往胡楊林外一看，只見輛破舊的三輪摩托車正往這邊沖，車斗里坐著個穿軍裝的老頭，手里舉著個大喇叭，喇叭里傳出的聲音震得樹葉都在抖：“楊永革！你是不是又把車開到不該去的地方了？道班的老王說看見你往地府方向拐了！”
是鎮上派出所的老李，退休前是片兒警，總愛管閑事。楊永革趕緊往房車后躲，卻被老李抓了個正著。“好你個楊永革，”老李用喇叭指著他的鼻子，“上次你把車開到瑤池，這次又闖地府，下次是不是要去太陽上野餐？”他突然往車斗里瞅，看見那沓金箔紙，眼睛突然亮了，“這黃紙哪買的？我家老婆子下周忌日，正想買點好紙錢——比鎮上花圈店的看著厚實。”
“地府超市買的，二十文一沓，我給你討價還價到十五文。”楊永革往他手里塞了一沓，“下次再去給你捎兩箱，記得給我報銷油錢——從胡楊林到地府，來回得半箱油。”
老李突然“嘿嘿”笑起來，拍了拍楊永革的肩膀：“夠意思！回頭我請你喝二鍋頭，就著你老伴的蘿卜干——上次你給我的那罐，我舍不得吃，還剩小半瓶呢。”他往界碑那邊瞅了瞅，看見那株會顯影的綠芽，突然咋舌，“這草能當電視看？比我家那臺老式彩電清楚！給我也看兩眼，瞅瞅我家老婆子在那邊過得咋樣。”
楊永革把老李拉到芽葉前，葉片上的畫面正好跳到忘川河邊：穿藍布衫的老太太正和個穿軍裝的老太太坐在石頭上聊天，手里都拿著顆士力架，笑得像倆小姑娘。老李突然紅了眼眶，掏出塊手帕擦了擦眼睛：“你看你看，她穿的還是我給她買的那件紅棉襖，我說過不保暖，她非說好看——到了那邊還穿著，傻老婆子。”
夜風越來越暖，帶著胡楊林的清香和泉眼的水汽，把所有人的影子都揉在了一起。楊永革往房車灶臺上的鍋里添了點水，打算煮點面條當夜宵，火苗“噼啪”響著，映得鍋壁上的油漬都在發亮。他往鍋里撒了把蔥花，香味飄出去，引得九尾狐和雙角牛都往灶臺邊湊，連老李都咽了咽口水。
“嘗嘗我這陽春面，”楊永革往碗里盛，面條上飄著的蔥花被風吹得晃來晃去，“比孟婆湯強多了，至少不用忘事——喝了這碗面，啥開心的、不開心的，都記著，才叫過日子。”
老李捧著碗吃得直咂嘴，面條湯灑在軍裝上，他也不在意：“比我家老婆子做的差點，但比食堂的強。”他往楊永革碗里夾了筷子面，“下次去地府，幫我給老婆子帶句話，說我把她的縫紉機修好了，等我過去，還跟她一起做棉襖。”
界碑上的綠芽突然輕輕晃了晃，葉片上的畫面換成了兩個老太太在試新棉襖，藍布衫的老太太往紅棉襖的老太太身上比劃著，樣子親昵得像親姐妹。楊永革突然覺得，這界碑補不補得好真的不重要了——凡間的思念能淌過忘川河，地府的牽掛能順著泉眼爬上來，連陰陽兩界的賬本上，都記著柴米油鹽的暖，這樣的日子，就算有點磕磕絆絆，也甜得讓人想嚼一輩子。
他往鍋里又添了瓢水，打算給麒麟和九尾狐也下點面。水開的“咕嘟”聲里，隱約能聽見泉眼在冒泡，像誰在遠處熬粥；九尾狐和雙角牛搶糖果的嬉鬧聲，混著老李哼的跑調小曲，把胡楊林的夜填得滿滿當當，連月光都沾了點面香，稠稠的，像碗沒喝完的陽春面湯。
楊永革摸出《山海經》，把老李的話記在空白頁上，字跡歪歪扭扭的，像他年輕時在工廠記的考勤表。書里夾著的亡妻紙條旁，不知何時多了片綠芽的葉子，葉片上還沾著點面湯，在月光下閃著光，像顆沒掉的淚珠，也像顆沒化的糖。
“明兒得去鎮上買袋面粉，”他對著書頁自言自語，“再給孟婆捎瓶老抽，她那湯要是能染紅，說不定能當番茄醬用——配蟠桃炒雞蛋，保準孫悟空都得搶著吃。”
窗外的鬼火不知何時散了，換成了漫天的星星，亮得像地府超市的燈泡，又像胡楊林里沒吹滅的火苗。楊永革打了個哈欠，把書往枕頭底下塞，后腰的舊傷在面湯的熱氣里舒展開來，暖得像老伴的手正輕輕按著他的背。
“睡吧，”他對著空氣說，“明兒還得給綠芽澆水呢，可不能讓閻王爺看了笑話，說咱凡間的草長得不如地府的好。”
夜風穿過窗簾縫，帶著句輕輕的回應，像誰在說“嗯，睡吧”，軟得像團剛揉好的面團，把整個房車都裹得暖暖的，連夢都沾了點陽春面的香。